miércoles, 28 de febrero de 2007

Jesus Tomb? The church don't Believe - ¿ Tumba de Jesús ?, La Iglesia no lo cree

Dicen que es la tumba de Jesús pero la iglesia se ha mostrado incrédula ante tal señalamiento. Aqui les va la noticia:

La noticia del hallazgo de la supuesta tumba de Jesucristo y su familia en Jerusalén fue recibida con escepticismo en Estados Unidos y Canadá. El director James Cameron (Titanic) presentó la noche del lunes en Nueva York un féretro que, según sus palabras, puede contener los restos de Jesús de Nazaret y sobre el cual se rodó un documental.

The New York Times cita ayer al profesor de Harvard Lawrence E. Stager señalando que el hallazgo "explota la idea que El código Da Vinci (de Dan Brown) difundió". El diario canadiense Globe and Mail calificó el descubrimiento de "una historia improbable, que parece una película de Hollywood".

El documentalista israelo-canadiense Simcha Jacobovici y Cameron concluyeron de lo hallado que Jesús se casó con María Magdalena y tuvo un hijo. Los cineastas presentaron durante la conferencia de prensa dos estrechos féretros de piedra caliza encontrados en una cueva en los años 80 durante obras en el barrio Talpiot de Jerusalén. Los ataúdes fueron custodiados desde entonces junto a otros ocho por las autoridades israelíes. Pero, los huesos que se encontraban allí fueron sepultados nuevamente según lo estipulaba la ley.

English traduction:

The news of the finding of the supposed tomb of Jesus Christ and his family in Jerusalem were received with skepticism in the United States and Canada. The director James Cameron (Titanic) presented/displayed last Monday night in New York a coffin that, according to his words, would contain the rest of Jesus a documentary was filmed about it. The New York Times mentions yesterday professor of Harvard Lawrence And Stager indicating that the finding "explodes the idea that Dan Brown's Da Vinci's code spreaded".

The Canadian newspaper Globe and Mail described the discovery as "an improbable history, that resembles a Hollywood film". The israeli-Canadian documentalist Simcha Jacobovici and Cameron concluded based on the findings that Jesus married Maria Magdalena and had a son. The film directors presented/displayed during the press conference two coffins of stone Straits found in a cave in the 80's during works in the Talpiot district of Jerusalem. The coffins were guarded since then next to other eight by the Israeli authorities. But, the bones were buried again according to israelies law.

No hay comentarios: